Sagem D85C User Manual

Livret utilisateurLivre du D85_FR.book Page 1 Mardi, 14. septembre 2004 4:02 16

6VOTRE TÉLÉPHONERaccordement de la baseModèle sans répondeurSur la partie inférieure de la base encliquetezla prise téléphonique dans son logement(com

96RÉGLAGESSélectionnez Priorité base avec les touches  ou . Appuyez surValider .Un écran d'information vous présente la priorité actuelle de

97RÉGLAGESSélectionnez Gestion comb. avec les touches  ou . Appuyez surValider .Sélectionnez Réinit. Combiné avec les touches  ou . Appuyez surVa

98RÉGLAGESSélectionnez Inscription perso avec les touches  ou . Appuyez surValider .Sélectionnez le numéro de la base. Appuyez Valider .Effacez le n

99RÉGLAGESUne fois le combiné inscrit, le combiné sort automatiquement du mode ap-pairage et vous indique la fin de l’inscription.Renommer le combinéC

100RÉGLAGESRÉGLAGES AVANCÉS / GESTION DE LA BASEMettre en mode appairage la base à partir d'uncombinéCette fonction permet de mettre la base en m

101RÉGLAGESRéinitialiser la baseLorsque vous réinitialisez votre base, tous les paramètres de la baseretrouvent leurs valeurs initiales (sortie d&apos

102RÉGLAGESSaisissez le code de la base à l'aide du clavier. Appuyez sur Valider .Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .Supprimer l’

103RÉGLAGESUn écran vous demande de confirmer la suppression. Appuyez surOui pour supprimer le combiné.Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rou

104RÉGLAGESRÉGLAGES AVANCÉS / GESTION DE LIGNEModifier le type réseauVous pouvez installer votre téléphone DECT sur le réseau public ou surun réseau p

105RÉGLAGESModifier le type de numérotationEn fonction du réseau auquel votre téléphone est branché, lanumérotation se fait par impulsions ou par fréq

7VOTRE TÉLÉPHONEMise en service du combinéInsérez les batteries une à une en respectantla polarité de celles-ci comme indiqué surl’étiquette présente

106RÉGLAGESModifier la durée de flash (touche R)Si vous connectez votre téléphone derrière un autocommutateur privé oudans un pays étranger, vous pouv

107RÉGLAGESDéfinir un préfixe PABXEn cas d'utilisation d'un autocommutateur sur un réseau privé, vouspouvez programmer le préfixe d'app

108RÉGLAGESL’écran d’information présente les nouveaux réglages du PABX.• Pour conserver ces réglages, appuyez sur Valider .• Pour modifier ces réglag

109RÉPONDEUR (SELON MODÈLE)Le répondeur de votre téléphone possède deux modes d'accueil :- Répondeur simple : aucun message ne pourra vous être l

110• Pour activer le répondeur enregistreur, sélectionnez Enregistr.. • Pour activer le répondeur simple, sélectionnez Simple.• Pour arrêter le répond

111Appuyez sur OK pour débuter l'enregistrement.Après le bip émis par le combiné, énoncez votre annonce dans le microdu combiné.Pour stopper l&ap

112En fin de lecture, vous retournez au menu précédent.Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .Effacer toutes vos annonces personnellesDepu

113Ecoute des messages à partir de la baseAppuyez sur la touche pour débuter la lecture.Vos messages sont diffusés dans le haut parleur de la base.E

114RÉPONDEUREn cours de lecture vous pouvez utiliser les touches du combiné pourréaliser les actions suivantes :- : supprimer le message en cours de

115RÉPONDEUREffacer tous les anciens messagesDepuis le navigateur , appuyez sur  ou  jusqu'à l'affichage del'écran Répondeur. Confir

8VOTRE TÉLÉPHONERemplacement des batteriesArrêtez le combiné, retournez-le pour rendrela trappe des batteries accessible.Placez un objet pointu (stylo

116RÉPONDEURSélectionnez Enregist. Mémo avec les touches  ou . Appuyez surValider .Appuyez sur OK pour débuter l'enregistrement. Après le bip é

117RÉGLAGES RÉPONDEURCe menu vous permet de modifier les réglages avancés de votre répon-deur (selon modèle). Vous pouvez accéder au menu Régl. Répond

118Sélectionnez Régl. Répondeur avec les touches  ou . Appuyez surValider .Sélectionnez Code Distance avec les touches  ou . Appuyez surValider .

119Sélectionnez Durée Mess. à l’aide des touches  ou . Appuyez surValider .Un écran indiquant la durée maximale autorisée pour chaque messageappara

120Sélectionnez Accès priv. à l’aide des touches  ou . Appuyez surValider .Les informations suivantes apparaissent à l’écran :• le code d’accès pri

121Sélectionnez Régl. Répondeur avec les touches  ou . Appuyez surValider .Sélectionnez Mode Enreg. à l’aide des touches  ou . Appuyez surValider

122RÉGLAGES RÉPONDEURLe nombre de sonneries programmé s’affiche à l’écran.Appuyez sur Modifier pour modifier ce nombre.Choisissez dans la liste, à l’

123EntretienUtilisez un chiffon légèrement humide pour essuyer la base et le combiné, ne prenez pas unchiffon sec pour éviter des décharges électrosta

124Toutes ces données vous sont fournies à titre indicatif. SAGEM SA se réserve le droit d’apporter toutes modificationssans aucun préavis.FonctionsPa

125ENVIRONNEMENTLa préservation de l'environnement dans une logique de développement durable est unepréoccupation essentielle de SAGEM SA.Le Grou

9VOTRE TÉLÉPHONEInstallation d’une carte SIM Prenez votre base, enlevez le compartimentde la carte SIM (repère 2) situé du côtégauche pour le modèle

126Conditions de garantie des téléphones DECT Sagem D80C/V et D85C/VLe matériel neuf est garanti (pièces et main d'œuvre)* par SAGEM SA, dans les

127GARANTIE• aux mauvaises conditions de stockage, ou d'environnement du matériel (notamment celles liées aux conditions de température et d&apos

Livret d’utilisationDocument non contractuel*251727321A*ESociété anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 36.405.229 € - 562 082

10PREMIÈRE UTILISATIONAprès la mise en service du combiné, appuyez sur OK et sélectionnezvotre langue. Une aide est activée automatiquement. Elle cons

11Recevoir un appelLors de la réception d'un appel votre téléphone sonne. Si vous êtesabonné au service «Présentation du numéro», les coordonnées

12Le message Mains-libres activé apparaît sur l’écran. Augmentez oudiminuez le volume sonore avec les touches  ou .Transfert ou appel d’un autre com

13Réception d'un second appel alors que vous êtes déjà en ligneEn cours de communication, un bip sonore émis par votre opérateur pourvous informe

14PREMIÈRE UTILISATIONPour basculer d'un appel à l'autreAppuyez sur Menu .Sélectionnez Alterner. Appuyez sur Activer .L'appel en cours

15PREMIÈRE UTILISATION- Basculer d'un appel à l'autre : + .- Arrêter un appel et basculer vers l'appel en attente : + .- Faire un

PRÉLIMINAIRESCher client,Vous venez d'acquérir un téléphone DECT Sagem et nous vous remercions de la confiance que vous nousaccordez.Ce matériel

16PREMIÈRE UTILISATIONLe message Enregistrement en cours apparaît sur l’écran.• Annulez l’enregistrement en appuyant sur Annuler .• Mettez fin à l’en

17PREMIÈRE UTILISATIONEntrer un numéro dans le RépertoireComposez le numéro du correspondant que vous souhaitez entrer dans lerépertoire.En cas d&apos

18PREMIÈRE UTILISATIONVous pouvez également utiliser une icône numéro (1, 2, 3) pour spécifierla fiche.Une fois l'icône sélectionnée, appuyez sur

19PREMIÈRE UTILISATIONEnvoyer un SMSVous devez au préalable souscrire auprès de votre opérateur unabonnement vous permettant l’envoi de SMS.Appuyez su

20PREMIÈRE UTILISATION• Sinon, saisissez le numéro à l'aide du clavier numérique. Une fois le numéro entré. Appuyez sur Valider .Un écran de vali

21SYNOPTIQUE DES MENUSSmsLire SMSMémoireVider DossiersRéglagesRédiger SMSNum. TerminalValiditéBoîte Perso.Centres SMSNotificationPersonnalis.Fond d&ap

22RéglagesDate/heureContrasteRaccroché auto.Régl. avancésTouche progr.N. messagerie*N. M.Express*Guide install.Gestion baseGestion comb.Priorité baseR

23VOTRE RÉPERTOIREVous pouvez enregistrer 200 fiches dans votre répertoire téléphonique.Chaque fiche contient le nom de votre correspondant sur 16 car

24L'écran de saisie du nom apparaît.A l'aide des touches du clavier, entrez le nom de votre correspondant parappuis successifs sur les touch

25Une nouvelle fiche est créée. Elle figure dans la liste du répertoire. Le nomde cette fiche correspond au début du nom de votre correspondantprécédé

IVotre Téléphone 1Découverte 1Votre base 2Votre combiné 3Raccordement de la base 6Mise en service du combiné 7Arrêt et mise en marche du combiné

26Modifier une ficheDepuis le navigateur , appuyez sur  ou  jusqu'à l'affichage del'écran Répertoire, confirmez par OK (vous pouvez

27La fiche comportant vos modifications apparaît à l’écran.• Pour corriger les informations, appuyez sur Modifier .• Les informations sont exactes. Ap

28VOTRE RÉPERTOIRERechercher un correspondantLorsque vous consultez la liste de votre répertoire, vous pouvezrechercher un correspondant en :• navigua

29VOTRE RÉPERTOIREImporter une partie ou la totalité du répertoire depuis une carte SIMVous pouvez avec cette fonction, ajouter les contacts du réper

30VOTRE RÉPERTOIRE - Sélectionnez dans le répertoire un des numéros à transférer avec les touches  ou . - Appuyez sur Transférer po

31VOTRE RÉPERTOIREChoisissez de transférer :• tout le répertoire,• un numéro du répertoire,• plusieurs numéros,avec les touches  ou . Appuyez sur Va

32VOTRE RÉPERTOIRETransfert d’un contact par SMSEn émission :Ce transfert fonctionne avec un autre D85 et avec les mobiles Sagemmodèles myX-5m, myX-6,

33VOTRE RÉPERTOIRESaisissez le numéro de votre destinataire.• Si celui-ci se trouve dans votre répertoire, vous pouvez y accéder en appuyant sur . Sé

34VOTRE RÉPERTOIRESélectionnez Lire avec les touches  ou . Appuyez sur Valider . L’icône indique que c’est un contact. Appuyez sur Option . Sélect

35VOTRE RÉPERTOIREAppuyez sur Transfert pour l'envoyer au combiné destinataire.Attendez que le transfert se réalise. Une fois terminé, vous rev

IIJeux 68Le Taquin 68Le Fruit Mind 69Personnalisation du combiné 71Modifier les sonneries 71Utiliser une sonnerie téléchargée 72Modifier l’écran

36SERVICE SMS - MINI-MESSAGESVotre téléphone DECT vous permet d'envoyer, de recevoir et d'effectuerle suivi de messages SMS (appelé mini-mes

37Un écran de saisie de texte apparaît.A l'aide des touches du clavier, saisissez le texte du message par appuissuccessifs sur les touches corres

38Caractères spéciauxEn cours de rédaction, certains caractères «spéciaux» sont accessiblesautrement.Appuyez sur la touche , avec les touches  ou 

39• Si la lettre ne correspond pas à celle souhaitée, appuyez successivement sur la touche pour la modifier jusqu'à obtenir la lettre souhaitée

40Réaliser l’envoiEn fin de saisie du texte, appuyez sur Option pour choisir le typed’envoi.Vous avez la possibilité de choisir parmi les opérations

41En fin d’envoi, vous pouvez conserver une copie de votre message. Celle-ci sera stockée dans le dossier SMS envoyés.• Pour conserver le message, app

42En cas d'échec à l'envoiUn écran d'information vous indique que votre opérateur n'a putransmettre votre message. Appuyez sur Sui

43Les boîtes de réception créées apparaissent sur l’écran. Entreparenthèses se trouve le nombre de messages figurant dans chaque boîtede réception.Sél

44Le texte du message s'affiche à l'écran.Pour revenir à la liste des messages, revenez au début du message etappuyez sur la touche Retour .

45SERVICE SMSSélectionnez Mémoire avec les touches  ou . Appuyez surValider .Un écran indique en pourcentage la quantité de mémoire utilisée parcha

1VOTRE TÉLÉPHONEDécouvertePlacez le coffret devant vous, ouvrez l’emballage et vérifiez que les éléments suivants s’ytrouvent :• une base,• un combiné

46SERVICE SMSUn écran de confirmation de suppression apparaît :• Appuyez sur Non pour ne pas vider le dossier.• Appuyez sur Oui pour vider le dossie

47RÉGLAGES SMSVous pouvez accéder au menu Réglages depuis le menu SMS ou lesous-menu Régl. avancés du menu Réglages.Modifier les numéros de centre SMS

48Choisir le centre SMS d’émissionSélectionnez Priorité émission avec les touches  ou . Appuyez surValider.• Pour changer le centre SMS en émission,

49Depuis le navigateur , appuyez sur  ou  jusqu'à l'affichage del'écran SMS, confirmez par OK.Sélectionnez Réglages. Appuyez sur Val

50Sélectionnez Validité avec les touches  ou . Appuyez surValider .Un écran d'information vous présente la période de validité en cours.• Pour

51RÉGLAGES SMSSélectionnez Notification avec les touches  ou . Appuyez surValider .Un écran vous présente l'état en cours (actif ou inactif).•

52RÉGLAGES SMSExemple : Créer une boîte personnelleDepuis le navigateur , appuyez sur  ou  jusqu'à l'affichage del'écran SMS, confir

53RÉGLAGES SMSSaisissez le nom de la boîte. Appuyez sur Valider .Saisissez le code associé à la boîte. Appuyez sur Valider .Saisissez de nouveau le co

54RÉGLAGES SMSSélectionnez le message avec les touches  ou . Appuyez surValider .Le message s’affiche à l’écran. Pour plus de détails sur les opérat

55JOURNALCe menu vous permet de consulter les listes des appels ou des événe-ments de votre téléphone.Le journal des appels émis présente les appels q

2VOTRE TÉLÉPHONEVotre baseElle s’intégrera facilement dans votre environnement familial ou professionnel. Deux modèlessont disponibles :Modèle sans ré

56Pour revenir à l'écran de consultation de l'appel, appuyez sur Retour .Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .Appeler le derni

57Le journal des événementsConsulter les nouveaux événementsSi pendant votre absence un ou plusieurs événements nouveaux sont sur-venus, un écran d&ap

58JOURNALSélectionnez Evénements avec les touches  ou . Appuyez surValider .Sélectionnez Activer ou Désactiv. avec les touches  ou . Appuyezsur V

59ACCESSOIRESVous avez à votre disposition de nombreuses fonctionnalitéssupplémentaires dans ce menu :• Réveil : pour utiliser votre combiné comme un

60Le réveilLa fonction réveil permet d'activer la sonnerie du combiné chaque jour àune heure que vous aurez programmée.Au déclenchement du réveil

61Modifier l’heure du réveilSélectionnez Régler Heure avec les touches  ou . Appuyez surValider . Saisissez l'heure à laquelle vous souhaitez

62Le timerLa fonction timer active la sonnerie du combiné après un tempsprogrammé. Vous pouvez visualiser le décompte du temps à l'écran.A l’éché

63Modifier la sonnerie du timerDans les options du timer, sélectionnez Sonnerie avec les touches  ou. Appuyez sur Valider . La liste des sonneries a

64Les alertes anniversaire ou agendaVous pouvez programmer des alertes d’anniversaire ou d’agenda (20alertes) sur votre téléphone DECT. Les anniversai

65Un écran de validation apparaît.• Pour corriger, appuyez sur Modifier . • Pour conserver les informations, appuyez sur Valider .Consulter une alerte

3VOTRE TÉLÉPHONEVotre combinéDe conception ergonomique, vous apprécierez son maintien et sa qualité lors de vosconversations avec vos correspondants.V

66Sur le combiné récepteur :Depuis le navigateur , appuyez sur  ou  jusqu'à l'affichage del'écran Accessoires, confirmez par OK.Séle

67Pour arrêter la surveillance :- Sur le combiné émetteur, appuyez sur Arrêter , le combiné récepteurreviendra automatiquement à l’écran de veille.- S

68JEUXVotre combiné est équipé de 2 jeux, le Taquin et le Fruit Mind.Le TaquinC’est un jeu de type solitaire, trois niveaux de difficultés sont dispon

69JEUXLe Fruit MindLe Fruit Mind est un jeu de réflexion où vous devez trouver unecombinaison aléatoire composée de quatre fruits. Pour cela vous deve

70JEUXPour sortir du jeu, appuyez sur la touche rouge .4 boules cet indicateur permet d’avoir des informations sur la présence ou non des fruits dans

71PERSONNALISATION DU COMBINÉCe menu vous permet de modifier les sonneries et l’interface visuelle ducombiné et notamment :• allouer des sonneries dif

72Sélectionnez la sonnerie de votre choix avec les touches  ou .Appuyez sur Volume .Régler le volume de la sonnerie avec les touches  ou , appuyez

73PERSONNALISATION DU COMBINÉSélectionnez Sélectionner avec les touches  ou . Appuyez surValider .Appuyez sur Oui .La mélodie est alors mémorisée d

74PERSONNALISATION DU COMBINÉModifier la couleur du fond d’écran des menusCe menu permet de changer la couleur du fond d’écran des menus.Depuis le nav

75PERSONNALISATION DU COMBINÉActiver ou désactiver le mode EcoDepuis le navigateur , appuyez sur  ou  jusqu'à l'affichage del'écran

4VOTRE TÉLÉPHONELe navigateur, élément de sélection rapideL’écran : interface visuelle de votre combinéAnnuler, effacer ou remonter aumenu précédentNa

76PERSONNALISATION DU COMBINÉUn écran d’information affiche l’état d’activité du bip sélectionné (Actif ou Inactif pour la batterie et la chargeur ou

77PERSONNALISATION DU COMBINÉEnregistrer une sonnerie personnelleCette fonction vous permet d’enregistrer une sonnerie personnelle d’unedurée de 8 sec

78IRDACe menu permet de mettre votre combiné en mode réception IrDA. Celavous permet de recevoir des fichiers au format V-card provenant d’unautre com

79SÉCURITÉCe menu permet de modifier et personnaliser les paramètres de sécuritéde votre téléphone. Vous pouvez :• verrouiller le clavier,• programmer

80Programmer un numéro d'urgenceCette fonction vous permet de définir un numéro d'urgence et d'activer ounon sa mise en route.Une fois

81Le numéro d’urgence devient actif automatiquement. Le nom du combinéaffiché sur l’écran de veille devient URGENCE.Pour sortir du menu, appuyez sur l

82Définir la durée de crédit tempsVous pouvez régler une durée d'utilisation de votre téléphone. Une foiscette durée dépassée, il sera impossible

83Saisissez le nouveau temps avec le clavier (maximum 999 minutes).Appuyez sur Valider , le mode est activé automatiquement.Une fois les modifications

84Un écran de saisie du code de la base apparaît.Saisissez le code. Appuyez sur Valider .Une liste apparaît :- Modif. Préf. : Pour modifier ou créer u

85SÉCURITÉAutoriser la communication à troisLa fonction intrusion autorise ou interdit à un second combiné inscrit sur lamême base de se joindre à une

5VOTRE TÉLÉPHONEAutres icônesAccessoire Agenda AnniversaireAppel en absence Domicile FaxHorloge Journal des appels MobileNuméro 1 Numéro 2 Numéro 3Per

86RÉGLAGESCe menu permet de modifier et de personnaliser les paramètres de votrecombiné et de votre base.Accéder au menu RéglagesDepuis le navigateur

87Programmer une toucheCette fonction vous permet de programmer les touches et devotre combiné afin d'accéder directement à certaines fonctio

88Une fois la touche programmée , un écran vous propose deprogrammer la touche .• Pour conserver la fonction, appuyez sur Valider .• Pour modifier l

89Saisissez l’heure au format HH : MM. Appuyez sur Valider .Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .Régler le contrasteDepuis le navigateur

90Sélectionnez Raccroché auto. (ou Décroché auto.) avec les touches ou . Appuyez sur Valider .Un écran vous présente l'état en cours (actif ou

91Numéro de Messagerie vocale (modèle D85C uniquement)Cette fonction vous permet de recevoir des appels en votre absence surune messagerie vocale du r

92Numéro de Messagerie Express (modèle D85C uniquement) Le numéro de votre messagerie express est réglé en usine, pour modifierce numéro procéder comm

93Un écran d'information présente le code pays actuel.• Pour conserver le numéro, appuyez sur Valider .• Pour modifier le numéro, appuyez sur Mod

94Valider .Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .RÉGLAGES AVANCÉS /GESTION DU COMBINÉInscrire un nouveau combiné sur une basePour inscrir

95Sur la base :Mettez en mode appairage la base avec laquelle vous souhaitez relier lecombiné.• Si vous possédez une base équipée d'un répondeur.